Idre-mystik

 

“There is a rumble that surrounds us from all sides, when we find ourselves in a landscape older than time. A mystery that sounds between branches and down waterfalls. We dance and realize that we are part of a bigger story.”

​

A journey through the Mid-Northern Swedish landscape.

​

Idre Hembygdsgård, Dalarna, Sweden. November, 2023. Curated by Alvi Östgård.

​

​

​

​

Paintings from left to right:

​

Renvandring i Norra Dalarna

Polyptych

Aquarelle, gesso on wood

2023

 

 

"Tittar du noga i det livliga vinterlandskapet, hittar du en flock med renar på vandring."

*

"If you look closely into the lively winter landscape, you will find a herd of reindeer migrating."

 

//

 

Dans vid Njupeskär

100 x 70cm

Acrylic, aquarelle, gesso on canvas

2023

​

"Vid soluppgång och solnedgång vaknar vattenfallet och alla dess invånare till liv. Och alla varelser på mils avstånd samlas för att dansa en lovsångsdans."

*

"At sunrise and sunset, the waterfall and all its inhabitants come to life. And all creatures far and near, gather to dance a dance of praise."

 

 

//

​

 

Vintersolstånd vid Fäbon

55 x 90cm

Aquarelle, acrylic, gesso on canvas

2023

​

"Efter årets mörkaste natt finns det en trolldom över fjällen. Är man där vid rätt tidpunkt blir man välsignad med en god skörd och ett fruktbart år."

*

"After the darkest night of the year, there is a spell over the mountains. If you are there at the right time, you will be blessed with a good harvest and a fruitful year."

​

//

 

Morronvakt vid Städjan

80 x 80cm

Aquarelle, acrylic, gesso on canvas

2023

​

"När stormen stillnar och molnen bryts upp i morgonljus, ser man Nipgubben vända tillbaka efter en trolldomsnatt på fjället.

*

"When the storm subsides and the clouds break up in morning light, you see the goblin turn back after a magical night on the mountain."

​